| ・はい。 |
Да.
ダー(33.6Kb) |
| ・いいえ。 |
Нет.
ニェット(32.3Kb) |
| ・かしこまりました。 |
Пожалуйста.
パジャールスタ(48.5Kb) |
| ・これはいかがですか。 |
А как это?
ア カーク エーター(48.5Kb) |
| ・あいにく品切れです。 |
К сожалению,этого больше нет.
クサジャレーニユ エータヴァ ボーリシェ ニェット(99.6Kb) |
| ・あいにくこれだけしかありません。 |
К сожалению,есть только это.
クサジャレーニユ イエスチ トーリカ エーター(106Kb) |
| ・とり寄せになります。 |
Надо сделать заказ.
ナーダ スジェーラチ ザカス(70.0Kb) |
| ・(2日)ぐらいかかります。 |
Для этого потребуется (2)дня.
ドゥリャ エータヴァ パトリーブエッツァ(ドゥヴァ)ドゥニャ(105Kb) |
| ・(3)日に入荷します。 |
(3)числа получаем товар.
(トゥリェチェバ)チスラー パルチャーイム タヴァール(106Kb) |
| ・どうぞ、こちらヘ。 |
Сюда,пожалуйста.
シュダー パジャールスタ(48.5Kb) |
| ・これは割引になっております。 |
Цены уже со скидкой.
ツェヌィ ウジェ サスキートゥカイ(75.4Kb) |
| ・これ以上は値引きできません。 |
К сожалению, мы скидки сделать не можем.
クサジャレーニユ ムイ スキートゥキー ズジェーラチ ニェ モージェン(107Kb) |
| ・(5)パーセントお引きします。 |
Тогда мы уступаем(5)%.
タグダ ムイ ウストパーイム(ピヤッチ) プラツェンタフ(91.5Kb) |
| ・(100)円お引きします。 |
Тогда мы уступаем(100)иен.
タグダ ムイ ウストパーイム(ストー)イェン(104Kb) |
| ・いくつ必要ですか? |
Сколько вам нужно?
スコーリカ ヴァン ヌージュナ(59.2Kb) |
| ・少々お待ちください。 |
Подождите минутку, пожалуйста.
パダジーチェ ミヌートゥクゥ パジャールスタ(87.5Kb) |
| ・お待たせしました。 |
Извините, что я задержал вас.
イズヴィニーチェ シュトー ヤア ザジェルジャール ヴァス(91.5Kb) |
| ・これは見本ですので、お売りできません。 |
Это образец,а не продажная вещь.
エター アブラジェッツ ア ニプラダージュナヤ ヴェェシ(113Kb) |
| ・サイズはいくらですか? |
Какой размер?
カコイ ラズミェル(43.1Kb) |
| ・色は何色ですか? |
Какого цвета?
カコーヴァ ツヴェータ(48.5Kb) |
| ・お代は(5000円)です。 |
Счёт на(5000)иен.
スチョット ナ ピャチトゥイシャッチ イェン(86.1Kb) |
| ・消費税5%がかかります。 |
Ещё 5% от цены на потребительский налог.
イショー ピヤッチ プラチェンタフ アト ツェチェニ ナ
パトゥリビーチェリスキー ナローク(156Kb) |
| ・消費税5%込みで、合計(5250)円です。 |
5% налога и всего(5,250)иен.
ピヤッチ プラチェンタフ ナローガ イ フセヴォ
(ピャッチトゥイシャッチ ドゥベストー ピャジェーシャット) イェン(188Kb) |
| ・お釣りは(750)円です。 |
Вам сдача(750)иен.
ヴァン ズダーチャ(セミソット ピャジェーシャット)イェン(91.5Kb)/TD> |
| ・レシートです。 |
Вот чек, пожалуйста.
ヴォット チェク パジャールスタ(64.6Kb) |
| ・配達できません。 |
Мы не можем доставить.
ムイ ニ モージェン ダスタービッチ(64.6Kb) |
| ・明日は朝(10)時から開店します。 |
Магазин открывается завтра с(10)часов утра
マガジン アトクリヴァーイッツァ ザフトラ スジェーシャッチ チソフ ウトラ(150Kb) |
| ・明日は休みです。 |
Завтра магазин не будет работать.
ザフトラ マガジン ニ ブージェト ラボータチ(114Kb) |
| ・ここは(10)時から(8)時まで営業しています。 |
Время работы с(10)часов утра и до(8)часов вечера.
ヴレーミャ ラボーティ スジェーシャチ チソフ ウトラー イ ダ バセミ チソフ ヴェーチェラ(177Kb) |
| ・定休日は毎週(月)曜日です。 |
Выходные дни по(понедельникам )
ヴィハードヌィェ ドゥニィ パパニジェーリニカム(102Kb) |
| ・もう閉店です。 |
Извините,магадин закрывается.
イズヴィニーチェ マガシン ザクリヴァーエツァ(86.1Kb) |
| ・ありがとうございました。 |
Большое спасибо.
バリショーエ スパシーバ(48.5Kb) |
| ・また、どうぞ。 |
Приходите ещё, пожалуйста.
プリハジーチェ イショー パジャールスタ(75.4Kb) |